A U.S. judge on Monday threw out Elon Musk’s lawsuit against a nonprofit group that faulted him for allowing a…